改寫的意義
改寫是一種引用他人資料時,用自己的話重新詮釋他人資料的寫作方法。改寫的意涵與目的(張作為,2007;Ballard & Clanchy, 1991; Sperber & Wilson, 1996):
- 重新表達資料出處的內容。
- 作者必須用自己的觀點去表達原文意涵。
改寫的用意在於:
- 透過改寫的方式,整理合併不同出處之文章,並詮釋自身觀點。
- 作為文章意義的重現、文章內涵不同面向的重申。
改寫必須要:
- 忠實地反映本文意見。
- 加上引用者自己的說明。
- 保留被引用文章的原作者論點、不可扭曲偏頗。
總結來說,「改寫」可說是在尊重原文的前提下,作者以自己的話重新創作的寫作方式。